Kemasan Yang Dibahas "No. 17 Obat Cacing Kam Cek San"

No. 17 Obat Cacing "Kam Cek San"

(depan)

No. 17 Obat Cacing "Kam Cek San"
(belakang)

Data Teknis

• Nama produk : Obat Cacing No. 17 Kam Cek San


• Produsen : PT Bintang Toedjoe


• Alamat produsen : Jl. Jend. A. Yani No. 2 Pulomas, Jakarta 13210

• Telp. : (6221) 4757777


• Faximile : (6221) 4718095


• Nomor produk : REG. NO. D-7812180


• Ukuran kemasan : 61 mm x 80 mm


• Template :

Analisis

• Pada logo terdapat tulisan “T. J. S”
  Tulisan ini merupakan ini sial dari pendiri Bintang Toedjoe itu sendiri, yaitu Tan Jun She.
  
• Dipengaruhi oleh budaya Tionghoa, yang terlihat dari huruf Mandarin.
• Penulisan huruf Mandarin ditulis dari sebelah kanan ke kiri.

Baca : di shi qi kuan

• Artinya adalah ayat (butir) ke-17.
• Kam Cek San berasal dari bahasa Hokkian.
• Secara harafiah:
  - Kam Cek : cacingan
  - San : bubuk
• Maka, dapat diartikan sebagai bubuk obat cacing.
• Terdapat visual anak kecil yang sedang buang air besar dapat mempermudah masyarakat awam untuk memahami fungsi obat. Karena banyak orang pada zaman itu belum berpendidikan. Dan mereka lebih fasih melihat gambar daripada membaca tulisan.
• Ilustrasi pada kemasan berupa outline saja. Hal ini dimaksudkan sebagai suatu simplifikasi.
• Memadukan dan menyesuaikan dengan budaya sekitar walaupun tetap mempertahankan budaya asal.
• Ornamen-ornamen bunga yang dipakai di kemasan bagian depan dipengaruhi oleh budaya Tionghoa.
• Dalam kemasan, terdapat lingkaran biru. Dalam dunia kedokteran, lingkaran biru ini mempunyai arti obat yang dijual bebas dengan resep dokter.

Di bawah ini dilampirkan gambar motif bunga ( flora ) dari China, yang menurut kami mirip dengan yang ada pada kemasan :

Sumber : www.jollybebakery.com/painted.html

Sumber : Encarta 2006

Ini merupakan ware dish dari dinasti Song, China ( 960-1279). Didalamnya terdapat ukiran flora. Ada kemiripan antara ukiran flora pada kemasan Kam Cek San dengan ukiran flora pada ware dish ini. Hal ini juga menunjukkan bahwa kemasan Kam Cek San yang kami analisis mendapatkan pengaruh budaya China ( Tionghua ) dimana gaya khas ukiran mereka adalah ukiran flora.

Pleiades / Seven Sisters

Logo Bintang Toedjoe

Logo PT Bintang Toedjoe yang merupakan gugusan rasi bintang dengan jumlah 7 bintang diambil dari rasi bintang Tujuh saudari (The Seven Sisters) atau yang dikenal juga sebagai Pleiades. Gugusan bintang ini lahir sekitar seratus juta tahun lalu. Ia berada di arah rasi bintang Taurus, berjarak lebih dari 400 tahun cahaya dari bumi. Sebagai gambaran, satu tahun cahaya adalah jarak yang bisa dicapai cahaya selama satu tahun, sekitar 9,46 trilyun kilometer. Pemakaian rasi bintang Tujuh Saudari menjadi logo PT Bintang Toedjoe dikarenakan anak perempuan Tan Jun She (pemilik) berjumlah 7 orang. --> Hal tersebut sangat unik dan bisa dikaitkan dengan pepatah Cina yang mengatakan “Banyak anak banyak rejeki” Bagaimana menurut anda?
(untuk keterangan lebih lanjut mengenai rasi bintang ini silakan melihat asal muasal logo Bintang Toedjoe)